סיפורם המשותף של עו"ד קריסטינה פוליצר מימון והדר מימון החל בפקולטה למשפטים בבודפשט שבהונגריה, שפתחה אז לראשונה את שעריה למערב. קריסטינה הגיעה ממשפחה של עורכי דין — שני הוריה עוד היו סטודנטים כאשר נולדה, ומיומה הראשון למדה יחד איתם את שיעוריה הראשונים בתורת המשפט. הדר, לימים בעלה, הגיע בשנת 1990 מישראל. הוא עסק בתיווך נדל"ן וסחר בינלאומי במקביל ללימודיו, ולקח חלק בפעילות הכלכלית התוססת שאפיינה את כניסתן של חברות בינלאומיות רבות מהמערב למזרח אירופה.
לאחר שסיימה תואר שני בהונגריה ובארצות הברית, עו"ד פוליצר מימון עלתה לישראל, ועברה את ההתמחות ואת מבחני לשכת עורכי הדין. עם הסמכתה היא עבדה במשרדים מובילים בתחומים האזרחיים והמסחריים, בדגש על דיני עבודה, ואף הוכשרה כנוטריונית. את כישוריה הביאה למשרד של עו"ד הדר מימון, בזמן שהחליט להרחיב את תחומי עיסוקו מדיני משפחה לעולמות המשפט המסחרי והמינהלי. כיום, לצד מתן ייעוץ וחוות דעת בדין ההונגרי ללקוחות לבתי המשפט, עו"ד פוליצר מימון משמשת כמומחית מטעם בתי המשפט ומייעצת למשרדי עורכי דין המעוניינים בכך, לרבות בתביעות מורכבות וייצוגיות. היא גם מוסמכת לתת שירות של אימות ואפוסטיל למסמכים המשפטיים שהיא מתרגמת.
טיפול הוליסטי ומקיף
ההיכרות עם החוק ההונגרי והחוק הישראלי מאפשרת כיום לבני הזוג לייצג לקוחות מסחריים ופרטיים משתי המדינות בסוגיות אזרחיות שונות, בהן עריכת צוואות; ניהול עיזבונות; קבלת נכסי ירושה בישראל או בהונגריה; הליכי קנייה או מכירה של נכסים בהונגריה (ובישראל); הקמת חברות והתנעת משרדי ייצוג אינטרסים מקומי עבור חברות לצורכי פיתוח ושיווק (בהיי-טק). לא פעם השניים מסייעים גם באיתור וליווי שיתופי פעולה מסחריים בין חברות משתי המדינות. "השליטה בשפה ההונגרית, לצד היכרות מעמיקה עם הונגריה, המערכות והתרבות שבה, מאפשרות ללקוחות המשרד ליהנות מטיפול הוליסטי ומקיף", מסבירה עו"ד פוליצר מימון. "כדי לבצע פעולות משפטיות בהונגריה צריך לדאוג לשירותי תרגום ונוטריון, סיוע בבחירת גורמי מקצוע לטיפול בסוגיה ועוד. הידע הרב בדין ההונגרי וההיכרות המעמיקה עם המשק ההונגרי - חוסכים ללקוח זמן ומשאבים רבים".
המשרד, שמעניק ליווי ושירות מקיף, מעמיד לרשות הלקוחות עורכי דין ישראלים הדוברים את שתי השפות, מנהלים שיתופי פעולה מקצועיים עם משרדי עורכי דין הונגריים מובילים, מסייעים ללקוחות משני העולמות לקבל שירותי ייעוץ ובכלל זה אף ייעוץ לבחירת עורך הדין המתאים ביותר לייצג את עניינם וניהול ההתקשרות עמו, מוסמכים לתרגום וביצוע עסקאות בשתי המדינות. כך לקוחות המשרד זוכים לכתובת אחת מקצועית ואחראית לטיפול חוצה גבולות בין הונגריה לישראל.
עו"ד קריסטינה פוליצר מימון
טלפון: 052-2784796
עו"ד הדר מימון: 052-2301416
לוחמי הגיטאות 5 יהוד
לפנייה במייל >>
מומחית בדין זר: למה צריך עו"ד דוברת הונגרית? - לקריאה>
בשיתוף עו"ד קריסטינה פוליצר מימון
