אילו שירותים משלימים נדרשים לבעלי אזרחות גרמנית המתגוררים בישראל?
משרדנו מעניק למשל שירותים מקיפים עבור צאצאים של אזרחים ותושבים של גרמניה ואוסטריה לשעבר, שמבקשים לממש את זכאותם לאזרחות ולדרכון אירופי. לאחרונה, לאחר שאלפי ישראלים השיגו דרכון גרמני או אוסטרי, הרחבנו את מעטפת השירותים הניתנים גם לשלב שלאחר קבלת האזרחות הגרמנית.
לקוחות רבים נדרשים לסיוע בהתנהלות מול הקונסוליה הגרמנית בארץ או מול הרשויות בגרמניה בכל הקשור להתנהלות שוטפת. לדוגמה, אזרחי גרמניה המתגוררים בישראל מחויבים בהתאם לחוק הגרמני לדווח אודות אירועים אזרחיים משמעותיים כגון לידה, נישואים, אימוץ, קביעת שם ואבהות, על מנת שיתועדו במרשמים הגרמניים הרשמיים. אי ביצוע הרישום עלול לפגוע בזכויות האזרח, בזכויות ירושה, בזכאות לדרכון גרמני וביכולת להוכיח מעמד משפחתי.
מדוע בעלי אזרחות גרמנית נזקקים לשירותים אלה?
ניסיוננו מלמד כי ההתנהלות מול הרשויות הגרמניות אינה פשוטה, במיוחד עבור מי שקיבל אזרחות ודרכון גרמני לא מזמן ואינו מורגל בהתנהלות מול הקונסוליה והרשויות הגרמניות. אזרחי גרמניה שמבקשים לבצע עדכונים במרשם הגרמני נדרשים למלא טפסים, לתרגם מסמכים ולהגיש אותם לרשויות המוסמכות. דוגמאות לשירותים אלה כוללים רישום ילד שנולד לאזרח או לאזרחית גרמניה בישראל במרשם האוכלוסין והנפקת תעודת לידה גרמנית; הכרה בנישואים שנערכו מחוץ לגרמניה והנפקת תעודת נישואין גרמנית; ביצוע הצהרת שם, כלומר הליך קביעת שם משפחה של ילד או של ההורה הגרמני, או של בן או בת הזוג, לפי הדין הגרמני; והכרה באבהות או באימוץ כשמבקשים להעניק לקטין אזרחות ודרכון גרמניים.
מדוע מומלץ לפנות לגורם מקצועי לביצוע התהליך?
לרבים מההליכים משמעות פרוצדורלית ומשפטית, שמחייבת שליטה בדקויות של השפה הגרמנית וניסיון בעבודה מול הרשויות. לכן מומלץ לבצע את ההליכים בליווי משרד משפטי הבקיא בדין הגרמני. צוות דובר גרמנית יודע לנסח את המסמכים בהתאם לציפיות של הרשויות בגרמניה ולהגדיל את הסיכויים להצלחת התהליך.
מה כולל התהליך בפועל?
ההליך כולל שלושה שלבים: ראשית, השגת המסמכים בישראל, הנפקת התעודות, תרגומים נוטריוניים והחתמת אפוסטיל; שנית, מילוי הטפסים וניסוח הבקשה בגרמנית; ושלישית, הגשת בקשות ומעקב אחר סטטוס, עד לקבלת המסמכים הנדרשים. בדרך כלל מדובר בהליך של מספר שבועות עד מספר חודשים, תלוי במהירות השגת המסמכים ובזמן ההמתנה לאישור הרשויות בגרמניה.
הכותב הוא עורך דין, מייסד ושותף במשרד עורכי הדין דקר, פקס, לוי, המדורג בין משרדי עורכי דין הטובים בארץ בתחומי אזרחות והגירה.
משרד עורכי הדין דקר, פקס, לוי
כתובת: דרך מנחם בגין 150, תל אביב | יד חרוצים 10, ירושלים
טלפונים: 03-3724722 | 055-9781688
בשיתוף עו"ד יהושע פקס
