פול קרוגמן קורא ליוונים להצביע "לא" במשאל עם; "אל תחששו לפרוש מהיורו"

הכלכלן זוכה פרס נובל פול קרוגמן המליץ ליוונים להצביע "לא" במשאל עם שייערך בשבוע הבא על השאלה האם להסכים לדרישות ה"טרויקה" - שלישית הנושים הבינלאומיים של יוון הכוללת את הנציבות האירופית, הבנק המרכזי של אירופה (ECB), וקרן המטבע הבינ"ל (IMF) - להחריף את מדיניות הצנע שגרמה לקריסת כלכלת יוון בחמש השנים החולפות.

"יוון צריכה להצביע 'לא', וממשלת יוון צריכה להיות מוכנה לפרוש מגוש היורו, אם יהיה צורך בכך", כתב היום קרוגמן במאמר דעה שפירסם בעיתון "ניו יורק טיימס".

"כדי להבין מדוע אני אומר כך, עליכם להבין כי רוב - לא הכל, אבל רוב - מה ששמעתם על הבזבזנות וחוסר האחריות של יוון הוא שקר. בשלהי העשור הקודם, הוצאות ממשלת יוון אמנם היו מעבר לאמצעים שלה, אולם מאז הממשלה קיצצה שוב ושוב את הוצאותיה והעלתה מסים. מספר העובדים במגזר הציבורי נפל ביותר מ-25%, והפנסיות (שאכן היו נדיבות מדי) צומצמו בחדות. אם מוסיפים לכך את כל צעדי מדיניות הצנע, יש די והותר כדי לכסות את הגירעון התקציבי המקורי ולעבור לעודף גדול", כתב קרוגמן. "אז מדוע זה לא קרה? בגלל שכלכלת יוון קרסה, בעיקר כתוצאה מאותם צעדי צנע, שגרמו גם לנפילה בהכנסות הממשלה".

קרוגמן מונה שלוש סיבות מדוע מצביעי משאל העם ביוון אינם צריכים לאפשר לחשש שלהם מעימות בין יוון לטרויקה, לגרום להם להצביע בעד הצעות הנושים ביום ראשון הקרוב. "ראשית, אנחנו יודעים שמדיניות צנע יותר ויותר חריפה היא דרך ללא מוצא: בתום חמש שנים מצבה של יוון גרוע מאי פעם. שנית, חלק ניכר ואולי רוב התוהו ובוהו שחששו שייגרם כתוצאה מיציאת יוון מגוש היורו, כבר התרחש. אין הרבה יותר נזקים חמורים יותר מסגירת הבנקים והטלת הגבלות הון, כפי שעשתה יוון", כתב קרוגמן, שזכה בפרס נובל לכלכלה לשנת 2008.

הסיבה השלישית להצביע נגד דרישות הנושים היא ש"כניעה לאולטימטום שהציבה הטרויקה תהווה ויתור מוחלט על כל חזות של עצמאות יוונית שעדיין נותרה. אל תאמינו לטענות שאנשי הטרויקה הם בסך הכל טכנוקרטים שמסבירים ליוונים הבורים מה עליהם לעשות. טכנוקרטים כביכול אלו הם למעשה אנשים שחיים בעולם דמיוני תוך התעלמות מכל מה שאנחנו יודעים על מקרו-כלכלה, ואשר טעו לכל אורך הדרך. לא מדובר כאן בניתוח של המצב, אלא במאבק כוח - כוחם של הנושים לחסל את כלכלת יוון, אשר יישאר בעינו כל עוד יציאה מגוש היורו תמשיך להיתפס ביוון כמהלך שאינו בא בחשבון".

"לכן הגיעה העת לשים קץ לתפיסה לפיה יציאה מהיורו אינה באה בחשבון. אחרת יוון תסבול מצנע בלתי נגמרת, ושפל שאין שום סימן לסופו", סיכם קרוגמן.