טראמפ קרא בטוויטר לנגיד הבנק הפדרלי "אויב" - ובבנק הוכו בתדהמה

ציוץ של טראמפ, שבו תקף את הנגיד ג'רום פאואל, הצית שרשרת אימיילים לחוצה בתוך הארגון ■ פאואל לרוב אינו מגיב למתקפות של טראמפ, אך מתאמץ להשיג תמיכה של חברי הקונגרס

ניו יורק טיימס
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
טראמפ
טראמפצילום: Andrew Harnik/אי־פי

המתקפה הבלתי פוסקת של נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, נגד הבנק הפדרלי - החורגת מהנורמות הנשיאותיות של השנים האחרונות - מטרידה אנשים רבים. כעת נראה כי ציוץ שהתפרסם ב-23 באוגוסט 2019, שבו קרא הנשיא לנגיד הבנק, ג'רום ג'יי. פאואל, "אויב" של אמריקה, עורר דאגה בקרב אנשי הבנק.

"השאלה היחידה שלי היא מי הוא האיוב הגדול יותר שלנו - ג'יי פאואל או היו"ר שי?" תהה טראמפ בטוויטר, רגעים לאחר שפאואל סיים לנאום בוועידת נגידי הבנקים המרכזיים השנתית בעיירה ג'קסון שבוויומינג.

טראמפ, שמינה את פאואל בעצמו לראשות הבנק הפדרלי, מתלונן באופן קבוע על העלאות הריבית שערך הבנק ב-2018, ורוטן על כך שהגורמים אינם פועלים במהירות מספקת להיפוך המגמה. הרמיזה על כך שהמנהיג הכלכלי החשוב ביותר של אמריקה הוא אויב העבירה גל הלם מיוחד – והציתה שרשרת אימיילים בתוך הבנק הפדרלי.

דקות לאחר פרסום הציוץ, דוברת הבנק הפדרלי, מישל סמית, שלחה אימייל לריצ'רד קלרידה, סגן הנגיד, עם צילום מסך של הציוץ - כך עולה ממסמכים שהשיג "ניו יורק טיימס" באמצעות בקשה לקבלת מידע לפי חוק חופש המידע בארה"ב. קלרידה הגיב לאימייל בשתי מלים: "אוי לא".

כשעה לאחר מכן, סמית שלחה מייל נוסף לפאואל ולקלרידה, שהכיל הערות חיוביות בנוגע לנגיד הבנק מצד חבר הקונגרס הרפובליקאי, קווין קרמר. בהודעה צוטט ראיון רדיו שבו קרמר ביקר את המתקפות של טראמפ על פאואל.

יו"ר הבנק הפדרלי, ג'רום פאואלצילום: בלומברג

"באזור הזה אני חולק על הנשיא. הוא לא מפסיק לתקוף את הבנק הפדרלי ובמיוחד את ג'יי פאואל", אמר קרמר בראיון. "הם (הבנק המרכזי) נפרדים מהפוליטיקה, והם צריכים להישאר נפרדים מהפוליטיקה". ההודעה התקבלה בחיוב בקרב פאואל, והוא הגיב במלה אחת: "נהדר".

למרות הורדת הריבית - טראמפ ממשיך לתקוף

פאואל נמנע מלהגיב למתקפות של טראמפ, אפילו כשהן עברו לפסים אישיים. הוא חזר ואמר כי הבנק הפדרלי, שמתפקד באופן עצמאי מהבית הלבן, לא לוקח בחשבון שיקולים פוליטיים.

עם זאת, פאואל בילה את מרבית זמנו בתפקיד באיסוף תמיכה בגבעת הקפיטול דרך פגישות עם מחוקקים משתי המפלגות, שאכן משבחים אותו דרך קבע. ההתייחסות שלהם לנגיד היא חשובה. לבית הלבן אין כוח משמעותי שהוא יכול להפעיל על הבנק למעט מינוי חברי מועצת הנגידים - הגוף האחראי על הבנק, הכולל גם את הנגיד. קובעי המדיניות המוניטרית צריכים להסביר את עצמם רק בפני הקונגרס.

המציאות לא עצרה את שטף הביקורת של טראמפ. למרות שהבנק המרכזי הוריד את הריבית פעמיים מאז אוגוסט, הנשיא ממשיך במתקפה, ובשבוע שעבר הוא אמר כי "הבנק הפדרלי צריך להחכים" ולהוריד ריביות, ופירסם עוד 13 ציוצים הנוגעים לפאואל באופן אישי.

זה לא רק דיבורים. טראמפ הגיש באחרונה בקשה למינוי ג'ודי שלטון, מבקרת ידועה של הבנק הפדרלי, לתפקיד בצמרת הבנק בוושינגטון. השימוע שיאשר את המינוי שלה – ושל המועמד הקונבנציונלי יותר, כריסטופר וולר – עשוי להתקיים כבר ב-13 בפברואר 2020, לפי גורם המעורה בנושא.

לכתבה המלאה של ג'ינה סמיאלק בניו יורק טיימס

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר TheMarker