"רובוט ינהג במכונית הרבה לפני שהוא ידבר כמו בני האדם"
לכתבהד"ר יהונתן ברנט, מומחה ללמידת מכונה וחוקר באוניברסיטת תל אביב ובגוגל, מכין את הקרקע ליום שבו מחשבים יוכלו לשוחח עמנו בשפה שלנו ■ ואולם בעוד בתחום התרגום יש התקדמות אדירה, הדרך לתקשורת טבעית, הוא אומר, עוד רחוקה: "אם אומרים למחשב שניצח במשחק גו 'לך תביא קפה', הוא לא יבין. הוא יודע רק גו"
יהונתן ברנט, מרצה בכיר בבית הספר למדעי המחשב באוניברסיטת תל אביב וחוקר בגוגל ישראל, כמה שפות אתה מדבר? "בשיאי הייתי יכול לקשקש בשש שפות. מעבר לאנגלית ועברית, למדתי ערבית, פורטגזית, רוסית וספרדית". וכיום? "פחות. רוסית אני כבר לא ממש יודע וגם ערבית די שכחתי". יש שפה שהיית רוצה ללמוד? "יש כל מיני. אם היה לי קצת זמן הייתי לומד גרמנית". דווקא גרמנית? "כן, כי זה אפשרי בזמן קצר. נחשפתי לגרמנית ברמה בסיסית וזה נראה לי מעט מאמץ ושפה מדליקה. זה גם מגניב שהפעלים אצלם בסוף המשפט, אחרי שם העצם. למשל, הם אומרים, 'אני רוצה תפוח לאכול'. הייתי רוצה מאוד גם ללמוד סינית, אבל זה קשה גם בגלל הכתב והטונים (שינוי...
תגובות
דלג על התגובותתודה!
תגובתך נקלטה בהצלחה, ותפורסם על פי מדיניות המערכת
באפשרותך לקבל התראה בדוא"ל כאשר תגובתך תאושר ותפורסם.
אנא המתינו……
תודה!
תגובתך נקלטה בהצלחה, ותפורסם על פי מדיניות המערכת
אירעה שגיאה בעת שליחת התגובה
אנא נסה שנית במועד מאוחר יותר