אז איך כותבים - מאמי או ממי? הפנים החדשות של משטרת העברית

הגולשים ברשתות החברתיות שותים בצמא את השיעורים שמעבירה להם האקדמיה ללשון, ומגלים שיש תחליפים לאנגלית — או לאימוג'י. "יש בני נוער שממש בעניין של העברית", אומרים באקדמיה. על מה בכל זאת הם סופגים אש, וממה אליעזר בן־יהודה היה מתעלף?

אבי וקסמן
איור של ערן וולקובסקי על השפה העברית בו נראים אליעזר בן יהודה, דיסק, חיים נחמן ביאליק ועוד
אבי וקסמן

הטלפון במשרדה של רונית גדיש, המזכירה המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מצלצל בעיצומו של הראיון עמה. "אני באמצע פגישה", היא אומרת לבן שיחה שעל הקו, אבל הוא מתעקש כנראה לקבל תשובה זריזה על שאלתו. "לניילן — עם שתי יו"דים", היא גוזרת את הדין ללא דיחוי. השיחה מסתיימת.

גדיש מקדישה הרבה מזמנה למענה על שאלות מסוג "איך צריך לכתוב?" בענייני דקדוק, כתיב ומינוח. היא משיבה עליהן בידענות ובאהבה, אבל אהבתה לעברית אינה נובעת מתשוקה לתיקוני לשון מהסוג הישן — אמור כך, אל תאמר אחרת. "באקדמיה אנחנו לא מתכוונים להיות השוטר הלאומי בענייני לשון, אלא להביא את העברית כשפת תרבות לציבור ולהציג את העושר שלה", אומרת גדיש.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר TheMarker