ז'רום קרוויאל: לא ייתכן שהממונים עלי לא הבחינו בפעולותי

>> ז'רום קרוויאל, הסוחר שעומד במרכז פרשיית ההונאה בבנק הצרפתי סוסייטה ז'נרל, אמר כי לא ייתכן שהבנק כלל לא הבחין בפעולותיו.

קרוויאל נעצר ונחקר אודות הפעולות האסורות שביצע, ושעלו לבנק בהפסדים של 4.9 מיליארד יורו (7.2 מיליארד דולר). קרוויאל שוחרר ממעצר והוגש נגדו כתב אישום ביום שלישי, ממנו הורד סעיף האישום בהונאה ונותרו אישומים בגין הפרת אמונים, פריצה למחשבים וזיוף מסמכים.

ציטוטים מתמלילי החקירה הגיעו לידי המדיה הצרפתית ביום שלישי. מקור במערכת המשפטית בצרפת אישר את תוכנם בעבור רויטרס. קרוויאל אמר למשטרה כי מדובר בכשל במערכות המחשוב והבקרה.

אחד מפרקליטי הבנק, ז'אן וייל, הטיל ספק בגירסה של קרוויאל. "קרוויאל האשים כמה אנשים, אך הוא מכיר בכך שצבר פוזיציות מסוימות והסתיר את פעולותיו באופן הנוגד את תקנות הבנק", אמר לתחנת הרדיו RTL.

בהצהרתו למשטרה אמר קרוויאל כי החל להסתיר את פעולות המסחר שלו ב-2005, וצבר רווחים של 1.4 מיליארד יורו עד סוף 2007. הסכום היה כה גדול, עד שקרוויאל ניסה להסתירו באמצעות המצאת הפסדים אחרים. "אני לא מאמין שהממונים עלי לא ראו את הזרמת הכספים העצומה להשקעה שלי. בלתי אפשרי לייצר כאלה רווחים באמצעות פוזיציות קטנות", אמר.

כסוחר זוטר, על קרוויאל חלו מגבלות חמורות בנוגע לגודל הפוזיציות שביכולתו לצבור. סוסייטה ז'נרל טוען כי קרוויאל ידע כיצד לעקוף הגבלות אלה, הודות לשנות עבודתו ב-back office של הבנק בתחילת הקריירה שלו.

נגיד הבנק המרכזי של צרפת, כריסטיאן נוייר, כינה את קרוויאל "גאון מחשבים", אך קרוויאל צייר מציאות אפרורית יותר. "כלל לא נקטתי בשיטות מתוחכמות. כל מערכת המותקנת בצורה נכונה מסוגלת לזהות פעולות כאלה. לא נהגתי בערמומיות מקיאוולית", אמר קרוויאל, והוסיף כי רק רצה להרוויח כסף עבור הבנק.

קרוויאל תיאר מערכת תחבולות שהתירה לו להסתיר את פעולותיו - בין היתר רווח של 1.4 מיליארד יורו בסוף 2007. "אף אחד מעולם לא רשם רווח בסדר גודל כזה", אמר, והסביר כי הצליח לגרום לנתון להיראות כמו רווח של 55 מיליון יורו בלבד.

הוא הוסיף כי ב-2007 לקח ארבעה ימי חופש בלבד, וטען כי הדבר אמור היה להתריע לממונים עליו על מעשיו. "זהו חוק בסיסי בבקרה פנימית. סוחר שלא יוצא לחופש הוא סוחר שלא רוצה להותיר את ספריו למישהו אחר", אמר למשטרה.