פיתוח כישורי שפה - מגזין TheMarker - TheMarker

טרם ביצעת אימות לכתובת הדוא"ל שלך. לאימות כתובת הדואל שלך  לחצו כאן

תיק מניות

רשימת קריאה

רשימת הקריאה מאפשרת לך לשמור כתבות ולקרוא אותן במועד מאוחר יותר באתר,במובייל או באפליקציה.

לחיצה על כפתור "שמור", בתחילת הכתבה תוסיף את הכתבה לרשימת הקריאה שלך.
לחיצה על "הסר" תסיר את הכתבה מרשימת הקריאה.

לרשימת הקריאה המלאה לחצו כאן
קוד פתוח

פיתוח כישורי שפה

מה שקורה כשרוצים ליצור דברים מוזרים ומשעשעים עם מכונות

תגובות
הארי פוטר

"יריעות עור של גשם חבטו ברוח הרפאים של הארי, בעודו חוצה את הקרקעות לכיוון הטירה. רון עמד שם ועשה מעין ריקוד סטפס משתולל. הוא ראה את הארי ומיד החל לאכול את משפחתה של הרמיוני".

לא, ג'יי.קיי רולינג לא השתגעה, ולא פספסתם אף ספר חדש של הארי פוטר שיצא לאחרונה. זה פשוט מה שקרה כשקבוצה של מתכנתים החליטה להשתעשע, והזינה את שבעת הספרים של הארי פוטר לתוך Botnik, אפליקציה לחיזוי טקסט. האפליקציה מציעה למשתמש מילות המשך אופציונליות לטקסט בהתבסס על אוסף טקסטים (קורפוס) שהאלגוריתם שלה מנתח ומתייג בהם תבניות שכיחות. כך יצרה האפליקציה "פרק חדש" לסדרת הספרים של הארי פוטר, בהתבסס על סגנון הכתיבה של רולינג.

בוטניק: סטאר וורס - דלג

על פי מחקרים שונים שנעשו בתחום הפסיכו־בלשנות ומדעים קוגנטיביים, אחת הדרכים שבהן המוח מעבד מידע קוגנטיבי היא באמצעות חישובים הסתברותיים. בעשורים האחרונים החלו בלשנים חישוביים לחקור מודלים הסתברותיים לשפה כדי ללמוד יותר על עיבוד שפה טבעית.

אלגוריתמים מהסוג של בוטניק מבוססים על חישובים סטטיסטיים, שלפיהם הם חוזים מה אמורה להיות המילה הבאה בטקסט של כותב נתון. ואולם, כפי שניתן לראות בדוגמה של הארי פוטר, לפעמים המילה תהיה נכונה תחבירית, ולא מתאימה מבחינה סמנטית, או לא מתאימה להקשר של המשפט.

למעשה זהו קוד פתוח ללא תשלום שאפשר להשתמש בו ללא ידע בתכנות. המשתמשים יכולים להיעזר בקורפוסים שכבר הועלו לאתר או להעלות קורפוסים משל עצמם, ולשלוט במידת היד החופשית שייתנו לאלגוריתם בהשלמת הטקסט. התוצאה ברוב הפעמים היא טקסט קוהרנטי אך משובש, יצירתי ומשעשע. כך למשל, אם שכחתם לשלוח איחולים לחברים מחו"ל לרגל השנה החדשה, תוכלו להיעזר בברכה שיצרו בבוטניק, המבוססת על עשרות מכתבים שהוזנו לאלגוריתם. אלא שאחד המכתבים מציע את הנוסח הזה: "ג'ונתן, בכורנו השני, פתאום נהפך לחליל. היה לנו קשה מאוד עם השינוי, אבל הוא אהב את זה מאוד".

בוטניק: חגים - דלג

"היכולת לחקות שפה אנושית היא מוגבלת מאוד", מסביר משה זיאת, בלשן חישובי. "קודם כל, מאחר שזה נשען על קורפוס שהוא לא בהכרח שפה דבורה אלא טקסטים ספרותיים ששונים מהותית משפה דבורה. שנית, אין לאלגוריתם כזה שום סיכוי להתמודד עם הקשר ואין לו ידע עולם, מה שאנחנו משתמשים בו די בקלות. ספר חדש של הארי פוטר ודאי אי אפשר לכתוב עם אלגוריתם כזה".

לקהילה של בוטניק – מפתחי האלגוריתם והמשתמשים הקבועים בה – אין כוונה לייצר ספרים חדשים או להרוויח כסף. הם מגדירים עצמם קהילה של יוצרים, כותבים ומפתחים ש"משתפים פעולה עם מכונות כדי ליצור דברים מוזרים וחדשים".



תגובות

דלג על התגובות

בשליחת תגובה זו הנני מצהיר שאני מסכים/מסכימה עם תנאי השימוש של אתר TheMarker

סדר את התגובות

כתבות ראשיות באתר

כתבות שאולי פיספסתם

*#