האנשים שהביאו אליכם את נטפליקס ובוקינג עד הבית - ב-22 אגורות למילה

שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
שתפו כתבה במיילשתפו כתבה במייל
מעבר לטוקבקים
מתרגמים
איור: ליאו אלטמן
אילנה נורמן
אילנה נורמן

הזמנת בגדים או גאדג'טים מאתרים בחו"ל נהפכה כבר מזמן לספורט ישראלי לאומי, שמתעצם במועדי פולחן קדושים לצרכנים כמו בלאק פריידיי או סייבר מאנדיי. לפעמים אנחנו נתקלים בעיצומו של החיפוש באתרי הסחר השונים בתיאורים משעשעים למדי, כמו מסכה לפנים שיכולה "לבטל את העור באופן מיידי" או "מיקרופון מובנה צליל פרימיום לספורט שחור" — המעידים על תרגום שנעשה בצורה אוטומטית על ידי מחשב. השיבושים המצחיקים הללו קופצים לעין, דווקא מפני שכולנו התרגלנו לסטנדרט גבוה יותר.

תגובות

הזינו שם שיוצג באתר
משלוח תגובה מהווה הסכמה לתנאי השימוש של אתר TheMarker

על סדר היום